 |
|
|
|
>>> NL ENG (scroll down)
FR Le Grand Retour Prolongé jusqu'au 28-02-2016! Dans les années 2000, la Fédération Wallonie-Bruxelles a acquis une partie de la collection de l'Atelier340 Muzeum. Dix ans après, les œuvres de Leo Copers (BE), Nils-Udo (DE), Bernar Venet (FR) et bien d'autres reviennent à l'Atelier 34zero Muzeum pour une rétrospective majeure : Le Grand Retour. Réunies à la collection permanente, les thématiques du végétal, l'abstraction ou de la place de l'homme dans la société sont tour à tour représentées. Si l'on peut en effet parler d'un grand retour, il s'agit surtout de joyeuses retrouvailles ! Nous vous invitons chaleureusement à visiter l'exposition, prolongée jusqu'au 28 février 2016 ! Amicalement & culturellement Wodek président - concierge Avec Erwan Ballan (FR) / Pascal Bernier (BE) / Jean-Pierre Bredo (BE) / Raphaël Buedts † (BE) / Jeanine Cohen (BE) / Leo Copers (BE) / Jean-François Demeure (FR) / Jetje De Kort (BE) / Yves De Smet † (BE) / Patrick Dougherty (US) / Maren Dubnick (DE/BE) / Javier Fernandez (ES/BE) / Richard Flament (BE) / Florence Fréson (BE) / Jean-Marie Gheerardijn (BE) / Katarzyna Górna (PL) / Patrick Guaffi (FR) / Ado Hamelryck (BE) / Tina Haase (DE) / Władysław Hasior † (PL) / Karol Hiller † (PL) / Georg Hüter (DE) / JEM (BE) / Łódź Kaliska (PL) / Marek Kuś (PL) / Tadeusz Kantor † (PL) / Leszek Knaflewski † (PL) / Katarzyna Kobro † (PL) / Walter Leblanc † (BE) / Jacques Lizène (BE) / Jean-Philippe Lecharlier (BE) / Yannick Leonard (BE) / Adrian Maryniak (DE) / Dominique Marx (BE) / Jean-Georges Massart (BE) / Jaakko Pernu (FI) / Nils-Udo (DE) / Pierre Radisic (BE) / Pascal Rouet † (CA) / Michel Smets (BE) / Vladimir Skoda (FR) / Henryk Stazewski † (PL) / Władysław Strzemiński † (PL) / Wacław Szpakowski † (PL) / Jacques Talmar † (BE ) / TOUT (BE) / Anu Tuominen (FI) / Camiel Van Breedam (BE) / Gerard van Rooy (NL) / Bernar Venet (FR) / Bob Verschueren (BE) / Michel Walgraeve (BE) / Julien Willem (BE) / Beat Zoderer (CH) / Yves Zurstrassen (BE) Entrée à l’exposition: 7 € / Groupes (min. 10 personnes): 4€ / Enfants de 6 à 12 ans: 1€ Gratuit pour les sponsors de l’Atelier 34zero Muzeum et les enfants de moins de 6 ans. Exposition ouverte du mardi au dimanche et les jours fériés, de 14 à 19 h. NL Le Grand Retour Verlengd tot 28-02-2016! In de jaren 2000 verwierf de Federatie Wallonië-Brussel een deel van de collectie van het Atelier 340 Muzeum. Tien jaar later keren de werken van Leo Copers (BE), Nils-Udo (DE), Bernar Venet (FR) en vele anderen naar Atelier 34zero Muzeum terug voor een grote retrospectieve: Le Grand Retour. Nu deze weer deel uitmaken van de permanente collectie, is er weer plaats voor thema’s als het plantaardige, het abstracte en de plaats van de mens in de samenleving. We kunnen dus spreken van een grote terugkeer, een blij weerzien zelfs! Wij nodigen u van harte uit om de tentoonstelling alsnog te bezoeken, tot 28 februari 2016! Met vriendelijke en culturele groeten, Wodek president - concierge Met Erwan Ballan (FR) / Pascal Bernier (BE) / Jean-Pierre Bredo (BE) / Raphaël Buedts † (BE) / Jeanine Cohen (BE) / Leo Copers (BE) / Jean-François Demeure (FR) / Jetje De Kort (BE) / Yves De Smet † (BE) / Patrick Dougherty (US) / Maren Dubnick (DE/BE) / Javier Fernandez (ES/BE) / Richard Flament (BE) / Florence Fréson (BE) / Jean-Marie Gheerardijn (BE) / Katarzyna Górna (PL) / Patrick Guaffi (FR) / Ado Hamelryck (BE) / Tina Haase (DE) / Władysław Hasior † (PL) / Karol Hiller † (PL) / Georg Hüter (DE) / JEM (BE) / Łódź Kaliska (PL) / Marek Kuś (PL) / Tadeusz Kantor † (PL) / Leszek Knaflewski † (PL) / Katarzyna Kobro † (PL) / Walter Leblanc † (BE) / Jacques Lizène (BE) / Jean-Philippe Lecharlier (BE) / Yannick Leonard (BE) / Adrian Maryniak (DE) / Dominique Marx (BE) / Jean-Georges Massart (BE) / Jaakko Pernu (FI) / Nils-Udo (DE) / Pierre Radisic (BE) / Pascal Rouet † (CA) / Michel Smets (BE) / Vladimir Skoda (FR) / Henryk Stazewski † (PL) / Władysław Strzemiński † (PL) / Wacław Szpakowski † (PL) / Jacques Talmar † (BE ) / TOUT (BE) / Anu Tuominen (FI) / Camiel Van Breedam (BE) / Gerard van Rooy (NL) / Bernar Venet (FR) / Bob Verschueren (BE) / Michel Walgraeve (BE) / Julien Willem (BE) / Beat Zoderer (CH) / Yves Zurstrassen (BE) Toegang tot de expo: 7€ / Groepen (min. 10 personen): 4€ / Kinderen van 6 tot 12 jaar: 1€ - Gratis voor de sponsors van Atelier 34zero Muzeum en voor kinderen jonger dan 6 jaar. - De tentoonstelling is open van dinsdag tot zondag en op feestdagen van 14 tot 19u.
EN Le Grand Retour Prolonged until 28-02-2016 ! In the years 2000, the Fédération Wallonie-Bruxelles has bought a number of works from the Atelier 340 Muzeum's collection. Ten years later, the works of Leo Copers (BE), Nils-Udo (DE), Bernar Venet (FR) and many others return to the Atelier 34zero Muzeum for a major retrospective : Le Grand Retour. Joint by works of the permanent collection, the themes of plants, abstraction or the place of the human being in society are all represented. We must indeed speak of a great return, even of a happy reunion ! We warmly welcome you to visit the exhibition, prolonged until the 28th of February 2016 ! Culturally and amicably yours, Wodek president - concierge With Erwan Ballan (FR) / Pascal Bernier (BE) / Jean-Pierre Bredo (BE) / Raphaël Buedts † (BE) / Jeanine Cohen (BE) / Leo Copers (BE) / Jean-François Demeure (FR) / Jetje De Kort (BE) / Yves De Smet † (BE) / Patrick Dougherty (US) / Maren Dubnick (DE/BE) / Javier Fernandez (ES/BE) / Richard Flament (BE) / Florence Fréson (BE) / Jean-Marie Gheerardijn (BE) / Katarzyna Górna (PL) / Patrick Guaffi (FR) / Ado Hamelryck (BE) / Tina Haase (DE) / Władysław Hasior † (PL) / Karol Hiller † (PL) / Georg Hüter (DE) / JEM (BE) / Łódź Kaliska (PL) / Marek Kuś (PL) / Tadeusz Kantor † (PL) / Leszek Knaflewski † (PL) / Katarzyna Kobro † (PL) / Walter Leblanc † (BE) / Jacques Lizène (BE) / Jean-Philippe Lecharlier (BE) / Yannick Leonard (BE) / Adrian Maryniak (DE) / Dominique Marx (BE) / Jean-Georges Massart (BE) / Jaakko Pernu (FI) / Nils-Udo (DE) / Pierre Radisic (BE) / Pascal Rouet † (CA) / Michel Smets (BE) / Vladimir Skoda (FR) / Henryk Stazewski † (PL) / Władysław Strzemiński † (PL) / Wacław Szpakowski † (PL) / Jacques Talmar † (BE ) / TOUT (BE) / Anu Tuominen (FI) / Camiel Van Breedam (BE) / Gerard van Rooy (NL) / Bernar Venet (FR) / Bob Verschueren (BE) / Michel Walgraeve (BE) / Julien Willem (BE) / Beat Zoderer (CH) / Yves Zurstrassen (BE) Admission to the exhibition: 7 € / Groups (min. 10 persons): 4€ / Children 6 to 12 years: 1€ - Free to sponsors of Atelier 34zero Muzeum and children under 6 years. - Exhibition open Tuesday to Sunday and public holidays from 2 to 7 pm.
|
