> > > > > > NL (scroll down)

FR

Chers amis,

Nous avons le grand plaisir de vous inviter à la troisième édition de notre « Filmotek » qui commence ce samedi 26 juillet 2014 à partir de 22 heures dans le parc de l'Atelier 340 Muzeum.

Pendant quatre samedis de l'été, l'Atelier 340 Muzeum propose des projections en plein air de vidéos diverses : reportages socio-culturels, vidéos et clips d'artistes.

Pour cette première séance de l'été, les producteurs de Brussel International, émission dominicale de TV Brussel, Stefano Lapasini et Ryan Le Garrec nous présenteront des portraits de personnalités tantôt piquantes, tantôt pittoresques, toutes emblématiques de la diversité culturelle de notre belle capitale.

Amicalement & culturellement,

Wodek

président - concierge

 NL

Beste vrienden,

Wij hebben het genoegen u uit te nodigen voor de derde editie van de « Filmotheek Atelier340 Muzeum ».

Deze zaterdag, 26 juli 2014om 22 uur, start de eerste van de vier vertoningen in de tuin van het Atelier 340 Muzeum. met projecties van video’s op groot scherm. De selectie is vanzelfsprekend eigenzinnig, wij tonen video’s van kunstenaars, clips en een diversiteit aan wat wij graag ‘sociaal-culturele verhalen’ noemen.

Voor de eerste voorstelling hebben wij de producenten van Brussel International uitgenodigd, een zondagsprogramma van TV Brussel. Stefano Lapasini en Ryan Le Garrec presenteren portretten van pikante en pittoreske persoonlijkheden, typerend voor de culturele diversiteit van onze mooie hoofdstad.

Met vriendelijke en culturele groeten,

Wodek

président - concierge

PROGRAMME /PROGRAMMA 26 JUILLET 2014

Episode 1 : WODEK - MARCO - OCTURNE - PEDAL - FREDDY - ANGELA (0:30')

_____________________

CHOCOLAT GLACE (0:10')

_____________________

Episode 2 : BYRON – DELI – CHANTAL – ROSA – PHILIP – DELPHINE – HO - JULIEN (0:30')

_____________________

CHOCOLAT GLACE (0:10')

_____________________

Episode 3 : ANDRE – VERONICA – ANTITAPAS – AMOS – UNION – PATRIK – FRANCESCO (0:30')

Entrée / Ingang: 5€

Pour le programme détaillé veuillez cliquer ici.

Het gedetailleerde programma vindt uw hier.

En cas de pluie, la projection se déroule dans la grande salle.

In geval van regen zal de projectie doorgaan in de grote zal.