 |
|
|
|
Jeanine Cohen - 2014 - 20 × 24,5 cm - 64 p. - FR, EN, PL - ISBN 978-83-88254-78-9 - 15 € - Texte : Marta Lisok Javier Fernandez - 2014 - 24,5 × 20 cm - 64 p. - FR, EN, PL - ISBN 978-83-88254-79-6 - 15 € - Texte : Jérémie Demasy Prix du coffret : 30 € |
 |
|
Figures Doubles - 2013 - 16,7 × 21,2 cm - 64 p. FR, EN, PL - ISBN 978-83-88254-74-1 - 15 € - Textes : Marta Lisok, Jérémie Demasy Constellations - 2013 - 16,7 × 21,2 cm - 48 p.FR, EN, PL - ISBN 978-83-88254-74-1 - 15 € - Textes : Marta Lisok, Jérémie Demasy Prix du coffret : 30 €
> > > > NL EN (scroll down)
FR Chers amis, Nous vous envoyons une petite information éditoriale : cette année, l'Atelier 34zero Muzeum, en collaboration avec le centre d'art contemporain BWA de Katowice (PL), a édité deux coffrets / livres d'art. Le premier coffret est composé de deux catalogues consacrés au travail d'assemblage de Jeanine Cohen et aux tapisseries de Javier Fernandez. Les publications sont riches en images - vues d'exposition, illustrations d’œuvres, travaux préparatoires – et accompagnées de deux essais scientifiques abordant le travail des deux. artistes belges.
Explorant la thématique du double et du négatif, le deuxième coffret réunit deux séries emblématiques du photographe Pierre Radisic. Constellations révèle, tantôt en négatif, tantôt en positif, des peaux ponctuées de grains de beauté évoquant la voûte céleste, tandis que dans Figures doubles, des visages de couples s'opposent jusqu'à découvrir la similitude étrange qui les unit. Si vous souhaitez (re)découvrir notre maison d'édition : le catalogue complet de nos publications ainsi que le catalogue des carte postale sont consultables sur notre site www.atelier34zerodiffusion.be. Amicalement & culturellement,
NL
Wij sturen u wat redactionele informatie : dit jaar brengt het Atelier 34zero Muzeum in samenwerking met het BWA van Katowice (PL) twee koffers / kunstboeken uit. De eerste koffer bestaat uit twee catalogi die gewijd zijn aan de assemblages van Jeanine Cohen en aan het behang van Javier Fernandez. De publicaties zijn rijk aan illustraties. Beelden van tentoonstellingen, werken, schetsen en voorbereidend onderzoek worden vervolledigd door twee wetenschappelijke essays die over de twee Belgische kunstenaars gaan. De tweede koffer bundelt twee karakteristieke series van de fotograaf Pierre Radisic, die steevast de thema's van de dubbelganger en het negatief onderzoekt. Constellations onthult, in negatief of positief, telkens een huid vol moedervlekken die aan het hemelgewelf doet denken. In Figures doubles plaatst hij gezichten van koppels naast elkaar tot hij op de gelijkenissen botst die hen bindt. Indien u meer over onze uitgeverij wil weten, kunt u de volledige catalogus met al onze publicaties en onze postkaarten raadplegen op onze site www.atelier34zerodiffusion.be Vriendschappelijke en culturele groeten, président - concièrge
EN Dear Friends, We hereby send you a little publishing information: this year, Atelier 34zero Muzeum, in collaboration with the center for contemporary art BWA in Katowice (PL) has published two box sets / art books. The first box set contains two catalogs dedicated to the assemblage work of Jeanine Cohen and the tapestries of Javier Fernandez. Both catalogs are richly illustrated; exhibition views, pictures of the works, sketches and preparatory works, accompanied by a scientific essay about the two artists. Exploring the theme of the double and the negative, the second box set combines two emblematic series of the photographer Pierre Radisic. Constellations reveals in the positive and the negative, skins stippled with beauty spots evoking the celestial vault. Meanwhile, Figures doubles shows opposed faces of couples in which we discover strange similarities that unit them. If you wish to (re)discover our publishing house : the complete catalog of our publications as well as the catalog of our post cards can be found on our website www.atelier34zerodiffusion.be. Amicably and culturally yours, WODEK président - concièrge
|
